Wie krijgen er een verjaarsverhaal? – september 2011

Een keer per maand geef ik hier een overzicht wie er de komende maand een verjaarsverhaal op Twitter van mij kunnen verwachten. Staat je naam er niet bij of verkeerd gespeld? Stuur mij via Twitter een DM en ik zet je erbij. Het kan natuurlijk ook dat de naam die hier staat niet meer actief is op Twitter of mij niet meer volgt. Daar kom ik dan vanzelf achter.

PS. Als iemand een verhaal heeft aangevraagd voor iemand anders dan staat deze er niet bij. Het moet wel een verrassing blijven.

PPS. Er zijn deze maand veel aanvragen voor anderen. Toch is er nog ruimte over. Ben je jarig en wil je een origineel cadeau? Stuur mij op Twitter een DM (@verhaal140).

SEPTEMBER 2011

7 september

@katjaurban

8 september

@marruns

9 september

@marruns @mariegoos

11 september

@bas_or

12 september

@hotelvanwalsum

14september

@saniyilmaz

15 september

@imaaipijnenburg

19 september

@Niki_1

21 september

@hwitsenb

Beatles stories (deel 2)

Regelmatig schrijf ik op Twitter een verhaal waarbij ik de eerste regel van een Beatles-nummer heel erg vrij vertaal. Hieronder een tweede selectie van die verhalen.

WHENEVER I WANT YOU AROUND YEH
  (All I’ve got to do)

Telkens wanneer ik je wil rondslingeren, roep jij; “Ho!”. Ik ken je echt langer dan vandaag. Maar ik ben verbaasd dat jij zo opgeruimd bent.

LOVE, LOVE, LOVE
LOVE, LOVE, LOVE
LOVE, LOVE, LOVE

THERE’S NOTHING YOU CAN DO THAT CAN’T BE DONE
  (All you need is love)

Liefde, liefde, zoveel liefde. Je kunt alles als je verliefd bent. Op weg naar hem toe was ze niet eens verdwaald. Ze kan nu ook kaartlezen.

ANNA, YOU COME AND ASK ME GIRL   (Anna, go to him)

“Anna, kom hier en vraag mij.” De woorden dringen met geweld tot haar door. Niet verwacht. Het enige dat klopt is dat hij op z’n knieën zit.

OH DEAR WHAT CAN I DO  (Baby’s in black)

“Oh hertje van me, wat kan ik doen?“ zei Robert, terwijl hij in haar bruine ogen keek. “Huur eens een echt jacht voor me,” antwoordde Meryl.

GOT A GOOD REASON FOR TAKING THE EASY WAY OUT
 (Day Tripper)

“Ik heb een goede reden om de makkelijkste nooduitgang te pakken,” zei de oudere man achterin de bus plagerig. “Ik heb slechts ‘n enkeltje!”

HERE COME OLD FLAT TOP
 (Come together)

Hier komt het oude vliegdekschip. De landingsplaats wordt steeds groter. Verhullen lukt niet. John’s haar maakt plaats voor stukken schedel.

FLEW IN FROM MIAMI BEACH BOAC
 (Back in the USSR)

Het vliegtuig uit Miami landde op ‘t strand. De enige badgast dook net op tijd in zee. Toen ie bovenkwam wist hij ’t zeker; “Ik moet terug!”

BLACKBIRD SINGING IN THE DEAD OF NIGHT
 (Blackbird)

De merel zingt in het holst van de nacht. De wind blaast de nakende lente over straat. Op 1 kamer brandt nog licht. Schaatsen aan ‘t balkon.

HOW DOES IT FEEL TO BE
 (Baby you’re a rich man)

“Hoe voelt ‘t om te zijn?” vroeg de toneelspeler aan de Deense boerenzoon. Die antwoordde verbaasd: “In dit gehucht ben ik altijd de prins!”

CLOSE YOUR EYES AND I’LL KISS YOU  (All my loving)

“Sluit je ogen en voel m’n lippen” zong hij voor haar in ‘n bomvol stadion. Cor knielde op de middenstip en nam haar grote teen in z’n mond.

Beatles stories (deel 1)

Regelmatig schrijf ik op Twitter een verhaal waarbij ik de eerste regel van een Beatles-nummer heel erg vrij vertaal. Hieronder een eerste selectie van die verhalen.

I READ THE NEWS TODAY, OH BOY (A Day in the life)

Oh jongen, ik las vandaag de Metro. Gratis nieuws over de dode popster. Een auto-ongeluk? Of zou hij nog leven? Blote voeten op ‘t zebrapad.

WEDNESDAY MORNING AT FIVE O´CLOCK AS THE DAY BEGINS (She’s leaving home)

Woensdagmorgen, het is vijf uur als de haan kraait. Muggen rond zijn hoofd. Niets dat hem beschermt? Op z’n kale hoofd staat een rood kruis.

WHEN I FIND MYSELF IN TIMES OF TROUBLE (Let it be)

Als ik mijzelf terugvind in troebel water. Gaten in m’n geheugen.Langzaam stromen ze weer vol. Wie komt daar op mij af? Ik ken dat gezicht.

PENNY LANE THERE IS A BARBER SHOWING PHOTOGRAPHS (Penny Lane)

Op de Pfennig Allee laat de kapper zijn plaatjes zien. Hij had er een kapitaal voor neergeteld. Hij was dan ook erg hard op zijn bek gegaan!

SOMETHING IN THE WAY SHE MOVES (Something)

Iets in de manier waarop zij zet. Dat doet hem denken aan die beroemde schaakster. Tevens een heel goed atleet. Zelf is hij niet zo’n loper.

WHAT WOULD YOU THINK IF I SANG OUT OF TUNE  (A little help from my friends)

“Wat zou je denken als ik uit de toon zou vallen?” vroeg hij haar. Ze sliep al. Een dag later zong hij ‘hup Ajax hup’ in het Feijenoord-vak.

WORDS ARE FLOWING OUT LIKE ENDLESS RAIN INTO A PAPER CUP (Across the universe)

Zijn spraakwaterval lijkt op eindeloze regen in een papieren bekertje. De metafoor zit als gegoten. Z’n vriendin is Iers en kan veel hebben.

THEY’RE GONNA PUT ME IN THE MOVIES (Act naturally)

‘Ze nemen me mee de film in,’ dacht Co machteloos. Als verlamd keek hij naar het witte doek. Net toen de hand kwam zette hij de 3-D bril af.

THERE SHE IS! THERE SHE IS!
 (Ain’t she sweet)

“Daar is ze!” klinkt het uit twee kelen tegelijk. Wat zijn ze trots op hun moeder. Zonder te zweten beklimt zij op haar 71e de Mont Ventoux.

A TASTE OF HONEY (A taste of honey)

De smaak van honing. Griekse wijn en dito vriendin. Altijd als ie moest boeren kwam het genot terug. Misschien moest ie in China gaan wonen.

Tweets @verhaal140 januari 2010

Tien tweets die in januari door mij op Twitter zijn gezet. Het gaat hier om een selectie. De rest staat uiteraard nog steeds ergens op datzelfde Twitter. Alle verhalen zijn exact 140 karakters lang.

Verhaal geschreven op 7/1 n.a.v. Weerbericht op radio 2 door Grieta Spannenburg

“Sneeuw aan de randen van ‘t land” meldt Grieta. De natuur bouwt ‘n muur om Nederland. Geert kneedt al sneeuwballen. Hij verdedigt het fort.

Verhaal geschreven op 17/1. Het dooide die dag en m.n. op Twitter was de roep om groen en lente groot.

Een nadeel van de klimaatverandering. De mensen worden steeds ongeduldiger. Na een weekje sneeuw en ijs wordt er al om de lente geschreeuwd.

Verhaal voor @AdrianusV met de woorden: zwart gat, sterrenstelsel & astronaut

De astronaut kon na terugkeer uit het naburige sterrenstelsel niet wennen. Rust en ruimte kwamen niet meer terug. Hij viel in een zwart gat.

Verhaal voor @Aleurs met de woorden: iPhone & verslaafd

Sinds Yuri verslaafd is, heeft de iPhone een extra functie. Op ‘t scherm kun je heel handig lijntjes maken. Binnenkort als app verkrijgbaar?

Verhaal voor @vrouwhebbes met de woorden: zon, clooneykloon & mojito

De Clooneykloon mag geen koffie meer verkopen in de ziekenhuizen. Toen de zon scheen deed hij mojito in de espresso. Iedereen een rode neus!

Verhaal voor @ageethveenemans met de woorden: geliefden, lef & stromen

Dankzij een portie lef lukte ‘t de twee geliefden. De twee stromen leken veel te breed. Maar ze liggen nu toch op één kussen. Zonder duivel!

Verhaal voor @rutno met de woorden: vrucht & vlucht

Maartje heeft jarenlang gedacht dat de regenwulp ’n soort vrucht was. Op de vlucht naar Stockholm heeft ze nu eindelijk het boek uitgelezen.

Verhaal voor @schopman met de woorden: Bart, koning & winnaar

Bart wordt wakker in ‘t ziekenhuis. Hij herinnert zich niets meer. Als winnaar van de PC is hij tot koning gekroond. Maar wie de bal kaatst.

Verhaal voor @joostboek met het woord: schwung

Hij is taalpurist pur sang. Joris probeerde het woord ‘schwung’ in goed Nederlands te vertalen. Zwierefluiten vond hij wel een mooie vondst.

Verhaal voor @petergerritsen met de woorden: luiken & open

Petra doet haar ogen open. Het is pikkedonker met de luiken dicht. Ze ziet niet eens de man naast haar. Maar ze ruikt de ontluikende liefde.