08
Jul
14

Geografie van de Tour: Van op de Hoge Brug

blason-fleur-de-lysDe Tour de France rijdt vandaag door Nederlandstalig Frankrijk. Vlak voor de finish in Lille wordt het riviertje de Lys oftewel de Leie overgestoken.  Dit is dezelfde Leie die bij Gent in de Schelde uitkomt en door veel Vlaamse schilders is vereeuwigd. Voor mij is het vooral de Leie uit het gedicht ‘Van op de Hoge Brug’ van Richard Minne dat zo mooi op muziek is gezet door Dirk van Esbroeck.

 

Van op de Hoge Brug

 

Van op de hoge brug onder de kroonlantaren

Is alles, nu gezien, zo anders dan het was

Toen wij den tragen avond gingen tegenvaren

Of spraakloos onder de elze zaten in het gras

 

De Leie en lijkt ons maar een landelijk rivierken

Een wandelende streep, en wat traag water toe

Met aan iederen draai een waaiend populierken

Een half-verdronken ponte, een schilder en een koe

 

Hier langs de straten is ’t zo triestig en het regent

Maar ginder is de nieuwe maan al opgestaan

Waarom nu elk van u de Leie niet gezegend

Meneer van de Woestijne heeft het voor-gedaan

 

Of wist ge’t niet: dat Jezus ’t veer kwam overzetten

(De lelie drijft, alwaar zijn riemslag heeft verpoosd)

En dat men tot zijn glorie, onder de glorietten

Des zondags aan een matig prijsken paling roost…

 

Het verhaal gaat dat de rivier de Leie ook de naamgever is van de Fleur de Lys. Letterlijk betekent dit ‘Lelie-bloem’. De bloem die model stond voor de Fleur de Lys is echter geen lelie maar de daarop lijkende iris, in het Nederlands ook wel ‘lis’ genoemd. De oevers van de Leie kleurden vroeger goudgeel met deze bloem en de Heer van Armentières, een stadje hier niet ver vandaan en precies op de taalgrens, vond dit zo mooi dat hij besloot het in gestileerde vorm in zijn wapen op te nemen. Tweetalig als hij was gebruikte hij de Nederlandse naam die later echter in het Frans werd uitgesproken. Zo werd de Lis een Lys en daarmee een lelie. Hoe dan ook, de Fleur de Lys is sindsdien misschien wel het meestgebruikte symbool in de Franse wapens. Tot aan de Franse Revolutie stonden ze zelfs in de nationale vlag. En is het toeval dat Richard Minne in de Leie een lelie laat drijven?

 

Advertenties

0 Responses to “Geografie van de Tour: Van op de Hoge Brug”



  1. Geef een reactie

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s


Archief

Tweets


%d bloggers liken dit: