18
Nov
10

Reis om de wereld in 80 tweets (tweet 22)

TWEET 22: HAMREMOEN – BERGEN

We zijn in Bergen dankzij @marja23. Zeg je Bergen, dan zeg je regen. Ik leerde vroeger op school dat dit de natste plek van Europa was en dat het er altijd regent. Ik weet nu dat er nattere plekken zijn, maar dat maakt Bergen niet minder nat. Maar toen @marja23 er was scheen de zon. Dit ontlokte de gids de opmerking dat zij Bergen niet zag zoals het was.

Daarnaast is Bergen de stad van Edvard Grieg. Hij wordt dan ook alom geëerd en heeft een eigen museum: Troldhaugen. Het populairste werk van Grieg is zonder twijfel de Peer Gynt Suite. Saillant detail: sommige muziekstukken werden in 1957 gebruikt in de TV-film ‘De rattenvanger van Hamelen.’ (In the Hall of the Mountain King).

 

I Dovregubbens hall (Peer Gynt)

(The troll-courtiers): Slagt ham! Kristenmands søn har dåret.

Dovregubbens veneste mø!

Slagt ham!

Slagt ham!

(a troll-imp): Må jeg skjære ham i fingeren?

(another troll-imp): Må jeg rive ham i håret?

(a troll-maiden): Hu, hej, lad mig bide ham i låret!

(a troll-witch with a ladle): Skal han lages til sod og sø?

(another troll-witch, with a butcher knife): Skal han steges på spid eller brunes i gryde?

(the Mountain King): Isvand i blodet!

In the Hall of the Mountain King (Peer Gynt)

Slay him! The Christian’s son has bewitched

The Mountain King’s fairest daughter!

Slay him!

Slay him!

May I hack him on the fingers?

May I tug him by the hair?

Hu, hey, let me bite him in the haunches!

Shall he be boiled into broth and bree to me

Shall he roast on a spit or be browned in a stewpan?

Ice to your blood, friends!


Advertenties

0 Responses to “Reis om de wereld in 80 tweets (tweet 22)”



  1. Geef een reactie

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s


Archief

Tweets


%d bloggers liken dit: