04
Nov
10

Reis om de wereld in 80 tweets (tweet 12)

TWEET 12: WUPPERTAL – OBERWESEL

Het plaatsje Oberwesel is mij aangeraden door @mhvh. Toen hij een klein Markje was namen zijn opa en oma hem regelmatig mee op reis. Ze reisden dan gedurende enkele weken met de auto door Duitsland heen, en als ze moe waren, of iets wilden zien zochten ze zo’n gezellig familiehotelletje, waar er altijd iets lekkers te eten is, en de wijn rijkelijk vloeide.

Zijn opa is een tijdje terug overleden, en toen ik naar plaatsnamen zocht ten oosten van Nederland, keek hij even op de kaart. Daar zag hij verschillende plaatsjes die hem aan zijn opa deden denken, plaatsjes waar hij vroeger van onder de indruk was en waar hij een hoop plezier heeft gehad.

Vandaag komen we in Oberwesel, een van de laatste van de bijna nog volledig ommuurde stadjes langs de Rijn. Het is ook echt de moeite om de muurwandeling te maken, je komt dan overal symbolen te maken van de in het verleden sterk bijgelovige stadsbewoners. In mei verbranden ze hier nog steeds een heks van Stro, en benoemen ze een wijnkoningin voor een jaar.

Aan de overkant van de Rijn ligt de beroemde en duizendmaal geschilderd en bezongen berg (uitstekende punt in het water) van de Lorrerley. Je kan de berg op, en op de top staat een standbeeld van de vrouw die met haar gouden lokken menige schipper het hoofd op hol bracht.

Ik kende Oberwesel niet en was blij verrast toen ik er langs kwam wat het voor mij in petto had. Zo is het verhaal van Werner van Oberwesel inspiratie geweest voor ‘Der Rabbi von Bacharach’ van Heinrich Heine. Heinrich Heine (1797 – 1856) is onder meer bekend van zijn uitspraak “wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen” (“waar men boeken verbrandt, verbrandt men uiteindelijk ook mensen”) Een beroemde dichtbundel van hem is Das Buch der Lieder (Het Liederenboek) met onder andere Die Lorelei :

1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,

Daß ich so traurig bin,

Ein Märchen aus uralten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,

Und ruhig fließt der Rhein;

Der Gipfel des Berges funkelt,

Im Abendsonnenschein.

2. Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar,

Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar,

Sie kämmt es mit goldenem Kamme,

Und singt ein Lied dabei;

Das hat eine wundersame,

Gewalt’ge Melodei.

3. Den Schiffer im kleinen Schiffe,

Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh’.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn,

Und das hat mit ihrem Singen,

Die Loreley getan.

PS. In Nazi-Duitsland was Die Lorelei niet verboden (Entartet) omdat het zo’n beroemd Duits gedicht was. Maar bij ‘de auteur stond ‘Dichter: Unbekannt’ omdat Heine een Joodse vader had.

Advertenties

0 Responses to “Reis om de wereld in 80 tweets (tweet 12)”



  1. Geef een reactie

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s


Archief

Tweets


%d bloggers liken dit: